This is hell, this is hell I am sorry to tell you

[suspectclass]

Oh, and can anyone translate this for me? It's from an email from my sister Helen, who's 12, concerning what she wants for Christmas. She's a little rock-star, the kind of girl who buys silver pants and pleather vests. Super cute, and very energetic. Given that, any ideas on what the hell she's talking about?

"I really really want a red hat that is kinda small, not a red beanie. I would also like cool jewelry, I guess."

For "cool jewelry," I'm thinking Claire's. It's really really hard to go wrong that way. For the red hat, though, I haven't a clue. I'm thinking most things at Faces (funky little northampton store) would work. Anyone here speak 12-year-old girl?

Comments

[freakysparks.livejournal.com]

is it possible to ask her to go into more detail about the red hat -- like give you some examples?

[masscooper.livejournal.com]

I did. She's not much for correspondence, though, so I think I might be out of luck. Fortunatly, I can still get her a mass of earrings from Claire's.

[freakysparks.livejournal.com]

you can always try delia's if you do not find anything at claire's!

[masscooper.livejournal.com]

does delia's have an actual store? I thought they were just catalog.

I think I'll check out Faces after I'm done with this @)*&%#%(^#@$@ project.

[freakysparks.livejournal.com]

they have stores in malls. I think there's one at ingleside? but they also have a website you can order stuff from.